Posts tagged with "Siri"

One Hour Translation: Google Wins the Battle of Real Time Voice Translators

OHT used expert in-house linguists to compare the performance of Skype Translator, Google Assistant and Apple’s Siri in translating business and tourism expressions from English into Japanese, French, German and Spanish and vice versa

On average across languages, Google scored the highest – 4.54 out of 6, Skype second (4.32) and Siri third (4.09). Google was the best in Japanese (4.01), German (4.5) and Spanish (4.8), while Siri led in French (4.87) 

Google Assistant is the top performing real time voice translator, according to a benchmark conducted by One Hour Translation (OHT), an online platform which provides translations in more than 100 languages and 3,000 language pairs.

With demand for real time voice translation on the rise, OHT decided to test out the leading services: Skype Translator (run by Microsoft Translate), Google Assistant and Apple’s Siri, and rank them for accuracy.

With the help of expert in-house linguists OHT took 16 business and 10 tourism expressions and translated them from English into Japanese, French, German and Spanish and vice versa. The same sentences were then given to real time voice translator devices, apps and digital assistants to see just how they performed. The results were rated by the linguists on a scale of 0 to 6.

On average across languages, Google scored the highest – 4.54 out of 6, Skype second (4.32) and Siri third (4.09). Google was the best in three out of the four languages – Japanese (4.01), German (4.5) and Spanish (4.8), while Siri led in French (4.87).  Overall Japanese was the hardest language to translate with an average score of 3.7.  French was the easiest language for the instant voice translator devices to translate with an average of 4.75, followed by Spanish (4.54) and German (4.41).

“The real time voice translators were more accurate in translating tourism related experssions in comparison to business expressions” said Yaron Kaufman, chief marketing officer and co-founder of OHT. He attributed this to the use of a lot of business-related abbreviations which are not easily recognized by real time voice devices. Kaufman added that “despite the recent improvements in all of the assistants we tested, real time voice translations still cannot be relied on for business related content.”

Some examples of the sentences: “Stay on budget for this campaign, we can’t have it affecting our ROI”; “R&D are cutting too many corners, the product is undeployable”;  “Schedule a meeting between your CMO and our product manager”; “Do you have any allergies? This dish contains peanuts and avocado”; “I need to find the fastest way to the airport, my plane is leaving soon”; “My travel insurance should cover that bill.”

There are also new developments on the horizon in the field of real time voice translation. Among other advancements, Amazon is planning to release a DIY toolkit for creating translation apps and Xiaomi has released a new and advanced physical device for real time translations.

About One Hour Translation

One Hour Translation (OHT) believes that businesses should be able to reach any customer, anywhere, anytime, with no language barriers.

One Hour Translation’s AI powered cloud-based translation management platform, HALO,  helps enterprise customers reduce overhead by automating their translation process and workflow. HALO combines automated workflows, Neural Machine Translation (NMT) and professional translation services, to process all of the enterprise content quickly and easily via API/WEB. A dedicated NMT engine is automatically trained as the translations proceed and as a result the project’s cost keeps decreasing while translation speed improves. HALO is easy to implement and use, encrypted, secured and allows the enterprise to use any mix of its translators and reviewers with those of OHT, as well as any mix of NMTs for optimal quality and cost. The platform also allows OHT to manage a company’s resources and in-house budgets earmarked for translation in order to obtain the best possible results.

OHT is the leader in translations for enterprise customers, currently serving over 60 percent of the Fortune 500 companies, including Coca-Cola, Deutsche Bank, Microsoft, Amazon, IBM, HP, Xerox, Acer, Shell, Deloitte, HSBC, Procter & Gamble, IKEA, 3M, McCann, Allianz, Xiaomi and many other organizations.

One Hour Translation specializes in translation for 30 expert domains, including law, technology, marketing, website translation, applications, software and more.

Company Website

Twitter

Facebook

ONEs – OHT NMT Evaluation Score

APPLE × SAMSUNG

OF SMARTPHONES AND SUPREMACY —THE NEVER ENDING RACE BETWEEN APPLE AND SAMSUNG

Written by: Amardeep Singh

2016 and 2017 have been strange years for smartphone giants that seem to show no signs of backing out on every front. From Samsung‘s gadgets being seen as potential explosive bombs to Apple admitting its dirty tactics in slowing down its older phones for better sales, from Nokia making a valiant return with the 3310 to Google releasing Pixel. But before techies and phone savants declare their opinions on the best phone for the year as 2017 comes to an end, it’s important to review two of the most happening smartphones that had gripped everyone in hype.

IT’S ALL IN THE SPECIFICATIONS

The iPhone X debuted with a staggering size of 43.6 × 70.9 × 7.7 mm (5.65 × 2.79 × 0.30 inches) showing an absent home screen button when compared to the Note 8’s size of 162.5 × 74.8 × 8.6 mm (6.40 × 2.95 × 0.34 inches).

Initial advertisements by Apple boasted several of the phone’s  features such as a stunning 6.3-inch Super AMOLED display that shows a beautiful 2,436 × 1,125 pixels (458 ppi) home screen. Apple wasn’t just betting on visual appeal to be the main selling point but it seems that the new animated emoji( called animoji) clearly took the stage at the keynote speech.

The phone runs on an A11 Bionic  64-bit architecture with a 2716 mAh battery that Apple promises to power 12 hours of internet, 13 hours of video playback, 21 hours of talk time and up to 60 hours of audio playback. Cameras have seen a vast improvement in the latest release with a M10 motion co-processor being coupled with a dual 12MP rear (both with OIS) and a 7MP True Depth front that captures images up to 4K at 60fps. Video making too has been augmented with users now being able to shoot 1080p at 240fps. Beneath the silver or space Gray exterior the, the provides up to 64GB or 256GB of storage space and the newest iOS 11 framework.

All this for a standard price of nearly a $1000 which is likely to increase in the coming months as Apple hints the possible release of more color variants and even a rumored iPhone 9.

The Note 8 too isn’t much far in that regard when it comes to technology. While slightly heavier than its counterpart, the phone still takes the lead with a 162.5 × 74.8 × 8.6 mm (6.40 × 2.95 × 0.34 inches) size with a 6.3-inch Super AMOLED display and a 2,960 × 1,440 (522 ppi) resolution. While the rear camera is no different than the iPhone ‘s12 MP feature, the front has an 8 MP capability. Early reviews stated that the phone hosts features to create videos at 4K at 30fps and 720p at 240fps. The Android 7.1.1 Nougat OS with a Qualcomm Snapdragon 835 (U.S.)/Samsung Exynos 8895 (international) processor allows for 22 hours of talk time, 13 hours of internet, 16 hours of video playback, and up to 74 hours of audio playback.

Available at three storage spaces of 64GB (U.S.) 128, 256GB (International) and two colors of midnight black and orchid gray, the phone will cost buyers $ 930.

VERDICT— WHAT THE PUBLIC HAS TO SAY

The iPhone X launch brought some radical changes to its generation of smartphones which were welcomed by some but ridiculed and criticized by most. Despite showing some amazing sales figures when compared to the iPhone 7 which was considered to be no less than disastrous on the public front, the Note 8 still holds a competitive edge against the former.

Buyers are specifically amazed at the uses for Google Assistant and the S pen along with several other features such as Bixy, peripheral ports and its special lock-in procedures.

However, newer versions of the Note 8 have attracted some hindrance after users reported that they were unable to charge even on plugging after using them for the first time. Users are also dissatisfied with facial detection, screen burning and short battery lives on the latest iPhone. And the company too seems to be on thin ice as it revealed details about slowing down ageing phones which took a big crunch at its stock prices.

But only time will tell if either company can maintain a stronghold of their investors and consumers as the year comes to another end.

Photo credit: Stuff.tv